"Does boosting Faction actually help in anyway"
Yes there are some quests that requires you to have a certain amount of faction to be able to talk to a npc.
Or, if you want to buy/sell in a given city, but cant cuz they dont like you, you'll need to raise ye faction.