With skill that high I'd recommend mining higher level veins and selling the bars, then using that money to buy copper and tin. It'd be more time efficient than mining the copper and tin. Easiest way to level it is the same as any other profession - pick the recipes that require the cheapest / lowest number of ingredients and have at it. As for weaponsmith vs. armorsmith, you'll have to make that decision on your own.