I'd imagine the latent effect is for using a weapon skill that actually has a skillchain element. So skills like Spirit Taker or Spirits Within wouldn't be affected.
It's the only reason I can think of for it being a "latent effect" rather than just being listed on the item flat out.