What you do is kinda drag the item into the chat box.
I can't remember offhand if it's old school 'dragging', or the new click and drag that EQII likes to do, but I know that's how it's done.
When you drag the item into the chat box, then anyone who sees the chat can right click on the text to examine.