Well, your target should indeed be red and you should be able to attack them as you would anything else. You can submit a ticket in-game with the h key.
You can't attack someone in a house though, so if he was just standing in his doorway there isn't much you can do, other than lay traps and hope he moves a little bit in the wrong direction.