The download is, believe it or not, the best option whether for trial OR for someone who just bought the game.
The download is 99% patched and up to date. The install discs in the retail box have year old code on them so you'd be updating almost as much data after installing anyway.