I've got a crazy suggestion here. Why not have ranged acc. and ranged att. show up in the users character screen?
Just because Final Fantasy XI doesn't do it in game for you is no reason for Alla not to. It calculates all the other stats based on level, race, job, and equipment. This would be really great for us[rangers/corsairs], since we have to do math calculations every time we buy new equipment.