Occasionally after clicking either the rate up or down arrow, it will reappear, and coincide with no visible Karma change for a post. I'd been assuming it hadn't gone through, so after repeating that a couple times (still no visible change) posts seem to jump from Good to Sub-Default, for example like
this post, which was rated good, but then plunged.