Little green dots underscore some of the lines in WoW format. I tested FFXI and Lotro views and noticed no issue, so I believe it is limited to the WoW template.
I realize you currently have your hands full recently, but I thought I'd mention it because I'm not sure if this issue is only isolated to a few users and may go unnoticed.