You can have an item you cannot use in your inventory. If they cannot trade it to you it is because it is soulbound.
To enchant someone else's soulbound item, open a trade window with them and have them put their item in the "Will not be traded" slot. Then apply your enchant and hit trade.