Copper you can get in abundance in any of the starter zones, I remember mining most of mine in Elwynn Forest, just running laps around the entire place. Tin, I got most of it in Redridge Mountains in the various little caves on the western side of the zone. I never mined a lot of it though as I was just skilling up mining and not a trade skill along with it, so there might be a better place.