Exit the compound and head north. Go up the hill and follow the road towards Founders Threshold, the broken bridge. Continue up along the bridge all the way to the broken area. Lord Runeclift will appear shortly after you top the bridge. Use your Absorption Rod on him to weaken him and then help your allies defeat him. Speak with Lansa Cardaway nearby to complete the quest.