eq mob:an ornate chest (Lady Vox's Lair)  

This chest spawns following the raid event involving Lady Vox (in the Level 90 version of Permafrost Keep) - see this quest entry for details.