This is a bubble of text that is show above your characters and npc's head when they speak, giving the game a bit of a comic book/graphic novel feels as well as making it easier to see who said what. It can be turned off in the option menu.