You must be at least Level 40 to open or receive this quest. See Asmodian 40 for more quests that can be started at this same level.
The logbook is on the table in the Navigation Chamber, off the middle of the Portside Deck.