To find this Place in-game, use /where Mudthorn Experiment Lab
The Test Subject Slimes and Test Subject Moonflowers needed for Kalione's Choice are found here.