Achievement reported to trigger at (4957, 4779) in Stonefield. Also will activate at (4877, 4817).
The easiest route is by going up the mountainside starting northwest of Camp Fergos and skirting around the left side of it.
While you're here, you may also want to get these achievements: