When you turn in a Collection to an Artifact Collector NPC in you get a Lucky Coin (which goes in your Currency Wallet rather than Inventory. When you have 10 Lucky Coins (at least) you can go to the same Collector and use them to buy a Companion.