Onnep spawns when you pick up the "Seashell of Thontic" for the "Discordant Spirits" quest given by Niall Adnar. The location of the cave is: 6450, 879, 3213.