Rift Quest:A Piece of History  

At the place you fight Podoxavus (for The Stray One) there is a rock right behind him. Use the Acid on the rock to reveal the Ancient Tablet, then pick it up.