Rift Quest:Balance of Power  

After you put the bird on the table, Cyann Kilkenny will enter the area with two of her goons. Wait till she reaches the table then use the shiv to stab her in the back. The goons are easy to dispose of once she is dead.