Bonebreaker is located to the north of Coterie Camp. On your way there slay a few trolls so you can acquire six Mountain Troll Hearts. There is a bonfire at 5292, 4823. Interact with the fire to summon Bonebreaker. Slay him and return to Alixia Deanthor for a reward.