The tent with the cave entrance is @ 6729, 6354 in the flatyard. If you have just emerged from Hazeed's chamber and are standing by the Enforcer facing the prison gate, turn to your left and go to the end of the row.