The pyre can be found at 4291, 5142. Light it to summon Mandrus Ironfist. Though it is possible to solo him after much effort it is better to simply bring a friend to fell this giant. Return to Dacia Ultan as she wanders the road to complete the quest.
Completing the quest rewards the achievement, Stonefield Hunting.