Head inside the Ark of the Ascended. Inside on the right wall (as you enter) you will see a vat looking item that can be interacted with. Use it and then step into the beam that appears in the middle of the room. Return to Dale Firmson to complete the quest.