Inside of the dungeon Deepstrike Mines you will find the Baneful Decapitators roaming the bridges and walkways. Slay four of these and return to Emily Fergal for your reward.