Go north from Crimson Wash into Riverfell. When you get to the water on your left, go a little farther and look for a cave entrance on your right. Just a short distance and a few mobs and you will reach the Survivors.