Head southeast of the farmhouse, across the fence. Near another farmhouse guarded by Endless Cult members you will find Norman and his group in rather unfortunate condition. Interact with Norman to update the quest and return to Cyraic to progress the quest chain.
If you hang around a moment after examining the body, two Endless Ambushers appear and attack. You lose nothing by leaving before they arrive. They drop nothing important.