To reveal the Storm Legion Scouts, look for the green triangles on your minimap within the larger yellow circles. Cast the All-Seeing Eyepiece there.