Follow the main road west out of Coterie Camp. Pass through Granite falls and over the small bridge there. The Tavern will be just ahead on your right. Speak with the Bartender Jacksen Winsley for your troubles.