Enter Smith's Haven to the north and you will have no trouble find the Endless Cultist to slay for the Endless Null Totem. Collect six of these and return to Donald Saref to collect your reward.