The statue is right where the map has the marker for the Scarred Mire, simple use the device there to view the battle between Jakub and Elaim. The monument is in the far east of the Scarred Mire, past the broken wall. Using the device here will show how Jakub has been brought back to life. Return to Egan for your reward.