To find this Place in-game, use /where Rotron Experiment Lab
The Test Subject Zombies needed for Kalione's Choice are found here, as is the Vice Chairman (42 5-dot Elite).