Get these to spawn by finding more strangely glowing sprouts (usually near tree roots) and interacting with them.