Spawns following the anniversary group task "Infiltrating the Guardian".
This is the chest that spawns in the Level 90 version of the task.